1 00:00:03,504 --> 00:00:05,004 Za kraj, mogu vam reći 2 00:00:05,214 --> 00:00:09,509 ovo shvaćamo vrlo ozbiljno. APD kao i DEA. 3 00:00:09,718 --> 00:00:11,928 Zaustavljanje proizvodnje i prodaju metamfetamina 4 00:00:12,096 --> 00:00:14,097 ostaje jedan od naši najveći prioriteti. 5 00:00:14,264 --> 00:00:18,267 I krađu laboratorijske opreme s vašeg škola također dobiva našu najveću pozornost. 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,354 Budite sigurni, nijedan kamen neće ostati neprevrnut 7 00:00:21,522 --> 00:00:24,607 u našoj potrazi za osobom ili za to odgovorne osobe. 8 00:00:24,775 --> 00:00:27,652 Ako imate pitanja, sada bi bilo vrijeme. gospodine. 9 00:00:27,820 --> 00:00:30,947 Govoriš kao ti nisam još nikoga uhvatio. 10 00:00:31,156 --> 00:00:33,449 Što je s domarom koji dilao drogu u školi? 11 00:00:33,617 --> 00:00:37,286 Nema naznaka da ovo osoba je prodavala drogu. 12 00:00:37,454 --> 00:00:40,206 Uhićen je jer je mala količina marihuane 13 00:00:40,374 --> 00:00:42,792 u svom autu, ne u školi. 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,711 I on je od tada dobio otkaz. 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,504 Čuo sam da ima dosje. 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,881 Volio bih znati kako je stigao posao ovdje na prvom mjestu. 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,717 Točno. Zašto nije bilo provjera prošlosti? 18 00:00:50,884 --> 00:00:55,304 Bio je jedan. Trenutno smo pregled naše politike zapošljavanja. 19 00:00:55,472 --> 00:00:56,973 Bolje da jesi radeći više od toga. 20 00:00:57,141 --> 00:00:58,975 Ovaj tip je uhićen točno ispred moje kćeri. 21 00:00:59,143 --> 00:01:01,227 Ovaj tip je krao laboratorijska oprema, zar ne? 22 00:01:01,395 --> 00:01:03,479 Ovaj put ne mislimo tako. 23 00:01:03,647 --> 00:01:06,899 Gledamo druge koji su također imali pristup, ali ne ograničavajući se na osoblje za održavanje. 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,735 Hoćete li reći bila je provala? 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,319 Znamo li točno kada se to dogodilo? 26 00:01:10,487 --> 00:01:12,989 Mislim, je li moglo biti tijekom školskih sati? 27 00:01:13,157 --> 00:01:16,492 Nismo uspjeli utvrditi datum ili vrijeme. Ali nema znaka 28 00:01:16,660 --> 00:01:17,994 provale ili ulaska. 29 00:01:18,162 --> 00:01:20,496 Dakle, tko god ga je uzeo, imao je ključ. 30 00:01:20,664 --> 00:01:24,000 Govorimo o unutarnjem poslu? Netko tko je još uvijek u školi? 31 00:01:24,168 --> 00:01:26,836 Gospodine, u ovom trenutku nisam u mogućnosti da razgovaramo o detaljima s vama. 32 00:01:27,004 --> 00:01:31,007 Ali ono što vam mogu reći jest da ih imamo jako dobri ljudi koji naporno rade na ovom slučaju. 33 00:01:31,175 --> 00:01:34,177 Žao mi je, policajče, ali to samo zvuči kao dupli razgovor. 34 00:01:34,344 --> 00:01:36,929 Pokušavamo zaštititi svoje djece. Morate se poravnati s nama. 35 00:01:37,097 --> 00:01:40,224 Stvarno, dajemo vam sve informacije koje imamo. 36 00:01:40,392 --> 00:01:43,269 Znaš u čemu bih volio vidjeti ova škola? Psi koji njuškaju drogu. 37 00:01:43,437 --> 00:01:47,356 Da. Psi i detektori metala i pretres ormarića i pretres do gole kože. 38 00:01:47,524 --> 00:01:49,525 Naš okrug ima stroga pravila... 39 00:01:49,693 --> 00:01:51,360 Čuo sam za ova škola u Kanadi, 40 00:01:51,528 --> 00:01:54,197 uhitili su jednog od čuvari s drogom, 41 00:01:54,364 --> 00:01:58,034 a sutradan su saznali preko polovica učenika bila je pod utjecajem LSD-a. 42 00:01:58,202 --> 00:02:00,912 LSD? Kad si bio hoćeš li nam reći o LSD-u? 43 00:02:01,079 --> 00:02:05,416 Ne molim te. Nitko nije rekao bilo što o LSD-u. 44 00:02:09,213 --> 00:02:11,088 Što je s opreme koja je ukradena? 45 00:02:11,256 --> 00:02:14,759 Oprema je uzeta iz naš ormarić odjela za kemiju. 46 00:02:14,927 --> 00:02:19,472 A večeras smo dovoljno sretni da imamo netko ovdje da nam da neke pojedinosti. 47 00:02:19,640 --> 00:02:21,224 Walt? 48 00:02:22,893 --> 00:02:24,060 Da. 49 00:02:24,228 --> 00:02:28,356 G. White je trenutno na bolničkom dopustu. 50 00:02:28,565 --> 00:02:30,733 Ali kako je on stolac odjela za znanost, 51 00:02:30,901 --> 00:02:34,070 napravio je vrlo poseban trud da bude s nama ovdje. 52 00:02:34,238 --> 00:02:38,074 I želio bih uzeti trenutak da mu se na tome zahvalim. 53 00:02:45,791 --> 00:02:50,127 Možete li nam reći nešto više o opremi koja je oduzeta? 54 00:02:50,295 --> 00:02:51,921 Molim. -Da. 55 00:02:52,881 --> 00:02:54,465 oprosti 56 00:02:55,592 --> 00:02:57,927 I hvala vam. 57 00:03:01,890 --> 00:03:04,976 Popis inventara za laboratorijska odjeća koja nedostaje je sljedeća: 58 00:03:05,185 --> 00:03:10,356 Jedno 5000 mililitara tikvica s okruglim dnom. 59 00:03:10,524 --> 00:03:15,152 Jedna Kjeldahlova boca za obnavljanje, 800 mililitara. 60 00:03:15,320 --> 00:03:18,197 Dva respiratora za cijelo lice. 61 00:03:18,407 --> 00:03:22,201 Neki CEP lijevci, neki glava s držačem termometra. 62 00:03:29,626 --> 00:03:31,627 ooh jao U redu. U redu. U redu. 63 00:03:32,462 --> 00:03:34,213 Oh, vau. 64 00:03:34,631 --> 00:03:41,304 Odakle to? I zašto je bilo tako prokleto dobro? 65 00:03:42,514 --> 00:03:45,057 Jer je bilo protuzakonito. 66 00:04:23,347 --> 00:04:26,182 Podrum. Nedovršeno, naravno. 67 00:04:26,350 --> 00:04:28,184 Ali samo pogledajte u cijelom ovom prostoru. 68 00:04:28,352 --> 00:04:31,270 Moraš misliti na sobu za odmor, medijska soba. 69 00:04:31,730 --> 00:04:34,523 Zamislite samo sve te stvari možete učiniti ovdje dolje. 70 00:04:34,733 --> 00:04:38,402 Sada zapamtite, vi kupujete za ovo fantastično susjedstvo. 71 00:04:38,570 --> 00:04:40,613 Veliki travnjaci i sjena drveća, 72 00:04:40,781 --> 00:04:43,032 pješačka udaljenost do ladanjski klub. 73 00:04:49,957 --> 00:04:51,999 Što se tamo dogodilo? 74 00:04:52,834 --> 00:04:57,296 Malo popravljač, ali ovo kuća ima sjajne kosti. 75 00:05:01,551 --> 00:05:02,885 Znaš što? Ubacujemo se u nulu. 76 00:05:03,053 --> 00:05:05,388 Imam još jedan popis, potpuno nov, odmah iza ugla. 77 00:05:05,597 --> 00:05:06,847 Da? Da. 78 00:05:07,015 --> 00:05:09,475 Bok. Bok. 79 00:05:09,643 --> 00:05:11,686 Samo po dogovoru. 80 00:05:11,853 --> 00:05:14,188 Oh, pa, ovdje sam vidjeti vlasnika. 81 00:05:14,356 --> 00:05:20,569 Oh. On je u, uh, rekreacijsko vozilo. 82 00:05:25,450 --> 00:05:29,036 Yo, to je samo dogovor. 83 00:05:40,882 --> 00:05:42,925 kako se osjećaš 84 00:05:45,345 --> 00:05:47,513 Otprilike jednako dobro kako izgledaš. 85 00:05:47,681 --> 00:05:52,226 Isuse, izgledaš kao Lex Luthor. 86 00:05:52,394 --> 00:05:55,396 Slušaj, posjetio sam te u bolnici, ali ti si spavao. 87 00:05:55,605 --> 00:05:58,816 Da, rekao je Mršavi Pete htjeli ste Tucovu adresu. 88 00:05:58,984 --> 00:06:01,652 Ponašaš se kao da jesi svi željni krvi. 89 00:06:01,820 --> 00:06:05,406 Ali ti si živ. Očito si se opametio. 90 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Ne, išla sam ga vidjeti. 91 00:06:07,617 --> 00:06:08,868 Sranje. 92 00:06:09,036 --> 00:06:10,786 Pa, što, jeste li prodajete svoju kuću? 93 00:06:10,954 --> 00:06:14,790 Imam dva tipa koji su se pretvorili u malinu bljuzgav i ispušten u moj WC. 94 00:06:14,958 --> 00:06:17,334 Ne mogu ni uzeti pravo odlagalište tamo. 95 00:06:17,502 --> 00:06:20,963 Mislim, cijelu prokletu kuću mora biti uklet do sada. 96 00:06:21,673 --> 00:06:24,467 Ti zapravo nisi otišao vidjeti Tuca. 97 00:06:25,635 --> 00:06:27,053 Ovdje. 98 00:06:29,806 --> 00:06:34,226 To je 17.500. Vaša polovica od 35.000. 99 00:06:34,394 --> 00:06:38,814 Plus, tu je dodatnih 15. Sve je tvoje. Zaslužio si to. 100 00:06:39,024 --> 00:06:41,025 Dobio si ovaj novac od Tucoa? 101 00:06:41,193 --> 00:06:43,152 Da. Tuco ti je dao ovo, 102 00:06:43,320 --> 00:06:44,653 je ono što govoriš. 103 00:06:44,821 --> 00:06:45,863 Pa, dogovorili smo se. 104 00:06:46,031 --> 00:06:48,491 Jeste li se dogovorili? tako je. 105 00:06:49,493 --> 00:06:52,828 Kako...? Zašto bi napravio dogovor s tim ološem? 106 00:06:52,996 --> 00:06:54,330 Vidite što je napravio meni? 107 00:06:54,498 --> 00:06:59,168 Jer mislim da možemo poslovati zajedno. Naišli smo na razumijevanje. 108 00:06:59,336 --> 00:07:01,587 Nema šanse, čovječe. U redu? Nema razumijevanja. 109 00:07:01,838 --> 00:07:03,839 Baci pogled na novac u tvojoj ruci. 110 00:07:04,007 --> 00:07:07,551 Sad samo zamislite čineći to svaki tjedan. 111 00:07:07,803 --> 00:07:12,389 tako je. Dvije funte tjedno, 35.000 funta. 112 00:07:12,599 --> 00:07:18,729 Bez da ste uopće razgovarali sa mnom rekao si ovom ludom klaunu 113 00:07:18,897 --> 00:07:22,274 ubojica mrtvih očiju koji, uh... 114 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 Da bismo dajte mu 2 funte tjedno. 115 00:07:24,528 --> 00:07:27,196 Samo ćemo povećati naše operacije, dodat ćemo još nekoliko sati. 116 00:07:27,364 --> 00:07:29,031 Ne, nemoj mi pričati o satima. 117 00:07:29,199 --> 00:07:32,451 Što je s pseudo, čovječe? Kako ćemo to dobiti? 118 00:07:32,619 --> 00:07:36,413 Misliš da je meta vila samo ćeš nam ga donijeti? 119 00:07:36,581 --> 00:07:39,041 Bože, treba mi tjedan dana da dobijem ove stvari. 120 00:07:39,209 --> 00:07:41,252 Ja vozim cijelim putem u Las Cruces, 121 00:07:41,461 --> 00:07:44,463 200 milja u oba smjera da se nađem sa svojim štrumfovima. 122 00:07:44,714 --> 00:07:47,633 Štrumpfovi? Tipovi koji idu u drogerije 123 00:07:47,843 --> 00:07:50,719 i dobiti nekoliko kutija odjednom a onda mi ih prodaj. 124 00:07:50,929 --> 00:07:53,848 A to je možda dobro samo za, vrijedan možda pola funte. 125 00:07:54,057 --> 00:07:58,060 Vidite, to je usko grlo u vašem briljantnom poslovnom planu. 126 00:07:58,228 --> 00:07:59,270 U redu. 127 00:07:59,479 --> 00:08:02,898 Naravno, znao bi da si me samo pitao. 128 00:08:04,734 --> 00:08:06,235 Pa, evo nas opet. 129 00:08:06,736 --> 00:08:08,445 Evo nas. 130 00:08:08,613 --> 00:08:10,281 Skyler, izgledaš sjajno. Hvala. 131 00:08:10,448 --> 00:08:12,867 Moraš biti, što, šest, sedam mjeseci? 132 00:08:13,368 --> 00:08:15,744 kako ide super je 133 00:08:15,912 --> 00:08:18,789 Hm, osim geganja do kupaonica svakih pet minuta. 134 00:08:20,750 --> 00:08:22,501 Dječji tuš je sljedeći tjedan. 135 00:08:22,669 --> 00:08:24,753 I bit će dobro... 136 00:08:24,921 --> 00:08:28,507 Bit će dobro imati dan to je samo o Skyleru. 137 00:08:28,758 --> 00:08:30,634 Jako lijepo. 138 00:08:30,802 --> 00:08:33,095 Hvala. Hvala. 139 00:08:33,263 --> 00:08:35,097 Pa, Walt, vidim da jesi posvećena gubitku kose. 140 00:08:35,265 --> 00:08:37,099 Mm. Da. 141 00:08:37,267 --> 00:08:39,602 Kako se osjećate? Ah, u redu. 142 00:08:39,978 --> 00:08:43,147 Ja... znaš, prilično pristojno, zapravo. 143 00:08:43,398 --> 00:08:46,609 Boja mu je bolja. Znaš, njegova energija. 144 00:08:46,818 --> 00:08:51,322 I još je više, hm, fizički. 145 00:08:51,531 --> 00:08:53,032 Više fizički? 146 00:08:53,200 --> 00:08:55,784 Ah, pa, seksualno. 147 00:08:55,952 --> 00:08:57,703 Hm... 148 00:08:58,496 --> 00:09:02,541 Brzo, zapravo. Mislim, to je mora biti dobar znak, zar ne? 149 00:09:02,792 --> 00:09:04,793 Naravno, prihvatit ću to. Je li tako, Walt? 150 00:09:04,961 --> 00:09:06,003 Pravo. 151 00:09:06,171 --> 00:09:08,547 Zar to ne bi moglo značiti kemoterapija djeluje? 152 00:09:08,715 --> 00:09:12,801 Pa, realno, može značiti samo da smo dobro podesili antiemetike. 153 00:09:12,969 --> 00:09:17,139 Istina je, dok Walt ne završi ovu rundu kemoterapije i gledamo novi PET snimku, 154 00:09:17,307 --> 00:09:19,350 jednostavno ne možemo reći sigurno. 155 00:09:19,517 --> 00:09:21,435 Pa zar nema ništa drugo mogli raditi? 156 00:09:22,020 --> 00:09:25,397 Pitao sam se o alternativnoj medicini. 157 00:09:25,565 --> 00:09:28,984 Mislim, istočnjačko liječenje. 158 00:09:29,152 --> 00:09:31,070 Znate, holistički. 159 00:09:31,238 --> 00:09:33,364 Pa, ne mogu govoriti o njegovoj učinkovitosti, 160 00:09:33,531 --> 00:09:36,450 ali sve dok ne bude ometati naše liječenje, 161 00:09:36,660 --> 00:09:39,536 sve što pomaže mom pacijentu imati bolju perspektivu, 162 00:09:39,704 --> 00:09:43,499 bolja udobnost, meni odgovara. 163 00:09:43,667 --> 00:09:47,920 Pa ti kažeš sve je samo psihološki. 164 00:09:48,088 --> 00:09:50,339 Ne čini ništa prava razlika. 165 00:09:50,548 --> 00:09:54,176 Imati bolji pogled može napraviti ogromnu razliku. 166 00:09:54,344 --> 00:09:58,472 Ali također je važno da upravljamo svojim očekivanjima. 167 00:10:18,702 --> 00:10:20,369 Što? 168 00:10:24,708 --> 00:10:29,503 Otpadište? pusti me da pogodim, jesi li odabrao ovo mjesto? 169 00:10:30,422 --> 00:10:33,424 Što nije u redu s njim? Privatno je. 170 00:10:33,591 --> 00:10:38,012 Ovo je kao ne-kriminalac ideja o susretu s drogom. 171 00:10:38,221 --> 00:10:40,889 Ovo je kao: "Oh, vidio sam ovo u filmu. Oh, pogledaj me." 172 00:10:41,057 --> 00:10:44,893 Da. Dakle, gdje obavljate transakcije tvoj posao? Prosvijetli me. 173 00:10:45,061 --> 00:10:47,813 ne znam, što kažeš na Taco Cabeza? 174 00:10:48,023 --> 00:10:50,941 Pola poslova koje sam ikad sklopio sišao u Taco Cabeza. 175 00:10:51,109 --> 00:10:55,571 Lijepo i javno. Otvoreno 24 sata. 176 00:10:55,739 --> 00:10:59,158 Nitko nikad nije upucan u Taco Cabezi. 177 00:10:59,326 --> 00:11:02,411 Dovraga, zašto ne trgovački centar? 178 00:11:02,620 --> 00:11:05,956 Znaš, čekaj u Gapu. "Hej, vrijeme je za sastanak." 179 00:11:06,124 --> 00:11:08,917 Znaš, spustit ću kaki ravne prednje strane, 180 00:11:09,085 --> 00:11:11,420 glavom preko, zgrabite Orange Julius. 181 00:11:11,588 --> 00:11:15,174 Preskočite dio gdje psiho-ludak Tuco, znaš, 182 00:11:15,342 --> 00:11:18,260 dolazi i krade moju drogu i ostavlja me da iskrvarim do smrti. 183 00:11:28,271 --> 00:11:31,106 Gle, nemaš biti ovdje za ovo. 184 00:11:31,274 --> 00:11:33,150 U redu? mislim, ozbiljno. 185 00:11:33,318 --> 00:11:35,110 ja sam dobro 186 00:11:37,447 --> 00:11:40,324 Ne, ja nisam maca. 187 00:11:40,950 --> 00:11:42,868 Ja sam dobro. 188 00:11:59,844 --> 00:12:01,804 Gospodin Clean i njegov dječak. 189 00:12:03,807 --> 00:12:05,974 Sada mi je žao da sam te morao namjestiti. 190 00:12:06,142 --> 00:12:09,353 Poštovanje, �se, moraš ga dati da bi ga dobio. 191 00:12:10,980 --> 00:12:12,231 Ahh 192 00:12:13,024 --> 00:12:15,526 Hej, što to radimo? dođavola ovdje? 193 00:12:15,693 --> 00:12:18,487 Što, zatvaraju trgovački centar ili tako nešto? 194 00:12:20,198 --> 00:12:22,533 Heisenberg, hajde razbiti ga. 195 00:12:25,870 --> 00:12:28,330 To je to? To je sve što imaš? 196 00:12:28,498 --> 00:12:30,666 Imali smo ih proizvodni problemi. 197 00:12:30,834 --> 00:12:33,001 0,53. 198 00:12:34,003 --> 00:12:35,421 Mislio sam da jesi igrač. 199 00:12:36,131 --> 00:12:38,549 rekao si mi 2 funte, 200 00:12:38,716 --> 00:12:42,177 a sad mi gubiš vrijeme s ovim Chicletsima? 201 00:12:52,564 --> 00:12:57,526 Sedamnaest i pol. Minus pola za gubljenje vremena. 202 00:12:57,735 --> 00:13:00,195 Hej, hajde. Što, svađat ćete se? 203 00:13:00,363 --> 00:13:02,781 Imaš nešto za reći? 204 00:13:05,160 --> 00:13:08,662 Ti posluješ kao par malih kuja. 205 00:13:09,080 --> 00:13:11,039 Želim sve. 206 00:13:14,043 --> 00:13:15,210 Sedamdeset tisuća. 207 00:13:15,712 --> 00:13:16,879 Što ste rekli? 208 00:13:17,046 --> 00:13:18,547 Sviđa vam se ovaj proizvod. 209 00:13:19,048 --> 00:13:20,591 I želite više. 210 00:13:20,758 --> 00:13:23,719 Smatrajte to kapitalnim ulaganjem. 211 00:13:26,097 --> 00:13:28,974 Gle, stari, ćelavi drkadžijo. 212 00:13:32,937 --> 00:13:35,397 Pedeset dvije i pol, 25 bodova vig. 213 00:13:36,274 --> 00:13:37,941 Vig? 214 00:13:39,277 --> 00:13:41,236 Kamata, tjedno. 215 00:13:43,823 --> 00:13:44,907 U redu. 216 00:13:45,909 --> 00:13:51,914 To je 65.625 dolara s kamatama. 217 00:13:52,332 --> 00:13:56,251 1.875 funti. - Ne, 2 funte. 218 00:13:56,419 --> 00:13:59,838 Sljedeći petak, i nema problema u proizvodnji. 219 00:14:01,966 --> 00:14:03,509 Možete li podnijeti 4 funte? 220 00:14:07,847 --> 00:14:11,099 Slušaj, stari, priča je priča. 221 00:14:11,434 --> 00:14:16,271 Ali dugujući mi novac, to je loše 222 00:14:37,126 --> 00:14:41,630 Što si upravo napravio? 223 00:14:45,218 --> 00:14:50,305 Četiri funte. Četiri funte. Dvije funte nisu bile dovoljno loše. 224 00:14:50,473 --> 00:14:54,560 Govorimo o 2300 kutija tableta za sinuse. 225 00:14:54,727 --> 00:14:56,728 Nema ih toliko štrumpfovi u svijetu. 226 00:14:56,896 --> 00:14:58,897 Neće nam trebati pseudoefedrin. 227 00:14:59,065 --> 00:15:01,942 Napravit ćemo fenilaceton u cijevnoj peći. 228 00:15:02,110 --> 00:15:06,405 Onda ćemo koristiti reduktivnu aminaciju da bi se dobio metamfetamin, 4 funte. 229 00:15:06,614 --> 00:15:09,324 Dakle nema pseudo? Nema pseudo. 230 00:15:09,492 --> 00:15:11,285 Dakle, imate plan. 231 00:15:11,452 --> 00:15:13,745 Da, g. White. 232 00:15:13,913 --> 00:15:15,330 Da, znanost. 233 00:15:16,165 --> 00:15:17,249 U redu. 234 00:15:21,170 --> 00:15:24,548 Što je ovo? To je popis za kupovinu. 235 00:15:25,049 --> 00:15:28,218 Ah, dobivam nešto od toga stavke mogu biti izazovne. 236 00:15:28,845 --> 00:15:30,721 Jedan autotransformator, 237 00:15:30,888 --> 00:15:36,476 Šest litara bezvodnog metenamin. 238 00:15:36,686 --> 00:15:39,521 Dvije cijevne peći 35 M i M. 239 00:15:39,689 --> 00:15:40,897 To je mm, milimetar. 240 00:15:41,065 --> 00:15:44,234 Jedan 70 milimetara bi bio u redu, ali teško ih je pronaći, pa... 241 00:15:44,402 --> 00:15:46,695 Četrdeset grama torijevog nitrata. 242 00:15:46,863 --> 00:15:49,615 Yo, g. White, čak ni ne mogu izgovori pola ovog sranja. 243 00:15:49,782 --> 00:15:51,491 Ne. Znaš što? Ne računaj na mene. U redu? 244 00:15:51,659 --> 00:15:54,161 Odlazim iz grada. selim se u Oregon ili tako nešto. 245 00:15:54,370 --> 00:15:56,997 Ovo je samo... Jesse, Jesse, Jesse. slušaj me 246 00:15:57,165 --> 00:16:01,209 Danas je prvi dan ostatka tvog života. 247 00:16:02,587 --> 00:16:03,754 sta to radis 248 00:16:03,921 --> 00:16:07,299 Ovo je prvi dan vašeg ostatka života. Ali kakav će to život biti, ha? 249 00:16:07,467 --> 00:16:11,386 Hoće li to biti život straha, od "Oh, ne, ne, ne. Ne mogu to učiniti." 250 00:16:11,554 --> 00:16:14,431 Ni jednom vjerujući u sebe? 251 00:16:14,599 --> 00:16:16,725 Hm? ne znam 252 00:16:16,893 --> 00:16:20,729 Slušati. Ove stvari? Trebamo ih, u redu? 253 00:16:21,439 --> 00:16:24,149 I samo ti možeš nabavite ih za nas. 254 00:16:29,947 --> 00:16:34,117 U redu, spremno je. Izvoli. 255 00:16:34,285 --> 00:16:38,997 Bok, dušo. Ja sam tvoja teta Marie. 256 00:16:39,165 --> 00:16:42,167 Sada, naravno, već znate jer kad ovo gledaš, 257 00:16:42,377 --> 00:16:45,587 Za 20 godina, pogledat ću potpuno isto kao i sada. 258 00:16:45,755 --> 00:16:51,343 Znam, nevjerojatno je. imam ostario šokantno dobro. Nisam li? 259 00:16:51,511 --> 00:16:56,932 U svakom slučaju, dobrodošli u svoj dječji tuš, Emeralda. 260 00:16:57,100 --> 00:16:58,600 Esmeralda? 261 00:16:58,768 --> 00:17:02,312 Esmeralda. To je tvoje ime i prvi ste čuli ovdje. 262 00:17:02,480 --> 00:17:06,942 Sada, to je tvoje divno, zgodan stariji brat. 263 00:17:07,110 --> 00:17:09,945 Pokaži joj, brate stariji, tvoje lice. 264 00:17:11,197 --> 00:17:15,325 U redu, ne baš u nos. nemoj... Dobro, ne diži. Nazad. Natrag meni. 265 00:17:15,493 --> 00:17:20,330 Evo tvoje mamice. Zdravo, mama. 266 00:17:20,498 --> 00:17:22,791 I vidi, tu si, Esmeralda. 267 00:17:22,959 --> 00:17:23,959 Da. 268 00:17:24,127 --> 00:17:26,712 Probudi se, dušo. Vrijeme je za zabavu. 269 00:17:26,921 --> 00:17:30,549 U redu. Lagano, lagano. vjerovali ili ne, 270 00:17:30,717 --> 00:17:35,846 Esmeralda, odmah nakon zabave, tvoje ime je promijenjeno u Holly. 271 00:17:36,013 --> 00:17:38,306 I vjerujem, Hank, u to to je bilo otprilike u to vrijeme. 272 00:17:38,474 --> 00:17:40,517 Da smo uzeli tetu Marie u ludnicu. 273 00:17:40,685 --> 00:17:42,978 Da, da, da. Ostavio sam je uz rubnik. 274 00:17:43,146 --> 00:17:46,148 Zatim sam oženio Shaniu Twain i živjeli sretno do kraja života. 275 00:17:46,315 --> 00:17:48,191 ha, ha, ha. 276 00:17:48,359 --> 00:17:55,323 Tamo je tata. Govori, tatice. Pozdravi svoju kćer. 277 00:17:55,700 --> 00:17:57,576 Oh, uh... 278 00:18:00,580 --> 00:18:03,582 Holly, jako sam ponosan na tebe. 279 00:18:03,750 --> 00:18:07,502 A ja... mislim na tebe cijelo vrijeme. 280 00:18:07,670 --> 00:18:10,046 Ajme 281 00:18:11,090 --> 00:18:17,345 gdje god ideš, što god radiš u životu, 282 00:18:17,513 --> 00:18:23,351 uvijek znaj da imaš obitelj koji te jako, jako voli. 283 00:18:26,105 --> 00:18:28,690 živjeli. -Živjeli. 284 00:18:28,858 --> 00:18:33,528 O, moj Bože, tako je slatko. - Oh, Carmen. to je... 285 00:18:33,696 --> 00:18:37,032 Oh, pogledaj. Pogledaj to. Neodoljivo je. 286 00:18:37,200 --> 00:18:40,577 Sviđa mi se, Carmen. Hvala. Nema na čemu, dušo. 287 00:18:40,745 --> 00:18:44,039 Hvala. -Pogledaj mala stopala. 288 00:18:46,709 --> 00:18:50,462 U redu. Oh. od mene I Hank. 289 00:18:50,630 --> 00:18:53,048 Oh. Kako lijepo papir za zamatanje. 290 00:18:53,216 --> 00:18:55,383 Marie uvijek nađe najbolji papir za zamatanje. 291 00:18:55,551 --> 00:18:58,386 Ja znam. U redu. 292 00:18:58,554 --> 00:19:01,556 Da vidimo. i... 293 00:19:01,724 --> 00:19:03,058 Uzbudljivo. 294 00:19:04,227 --> 00:19:07,729 Oh, čovječe, oh, čovječe, oh, čovječe. 295 00:19:11,901 --> 00:19:14,110 To je... To je... 296 00:19:15,446 --> 00:19:16,738 Tijara. Da. 297 00:19:16,948 --> 00:19:19,908 Oh, vau! Oh. 298 00:19:20,076 --> 00:19:22,327 Marie, je li ovo...? 299 00:19:22,537 --> 00:19:26,331 Bijelo zlato i nekoliko karata vrijednih cirkona. 300 00:19:26,541 --> 00:19:29,000 Oh, Marie. Potrošio si previše na ovo. 301 00:19:29,168 --> 00:19:32,420 Nisi trebao. Stvarno, stvarno ne bi trebao. 302 00:19:32,588 --> 00:19:36,591 Ali tako je... To je stvarno... To je... 303 00:19:36,759 --> 00:19:37,843 Svjetlucavo je. 304 00:19:39,136 --> 00:19:41,179 Svjetlucavo. ja znam 305 00:19:41,347 --> 00:19:42,430 Hvala. 306 00:19:42,598 --> 00:19:44,266 Hej, slušaj, Walt. 307 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 Imaš bilo što jače od piva? 308 00:19:46,435 --> 00:19:49,271 To je... To je sjajno. volim to Da. 309 00:19:49,438 --> 00:19:53,775 Hvala. hvala, dušo, hvala ti. 310 00:19:53,985 --> 00:19:57,779 Oprosti, čovječe. Samo, znaš, poslije 200 poklona, samo postaje malo star. 311 00:20:02,118 --> 00:20:04,828 To je lijepa stvar. Jeste, zar ne? 312 00:20:07,498 --> 00:20:11,376 Dobio sam pravu stvar ići s tim. 313 00:20:15,590 --> 00:20:19,885 Žao mi je, čovječe, nisam razmišljao. Ne, ne, ne. u redu je 314 00:20:20,469 --> 00:20:21,970 Smeta li ti ako imam jedan? 315 00:20:22,847 --> 00:20:23,972 Misliš da je to dobra ideja? 316 00:20:24,807 --> 00:20:27,642 Hank, ja već imam rak pluća. 317 00:20:28,519 --> 00:20:31,980 U redu. Ulovio si me tamo. 318 00:20:33,691 --> 00:20:35,191 Hvala. 319 00:20:37,904 --> 00:20:39,863 Kubanski. 320 00:20:40,031 --> 00:20:41,239 Mm. 321 00:20:43,492 --> 00:20:46,995 Učinio sam malu uslugu tipu iz FBI-a. 322 00:20:48,664 --> 00:20:52,834 Sada sam bio ispod dojam, hm, 323 00:20:53,002 --> 00:20:55,503 da su to nezakonite. 324 00:20:56,422 --> 00:21:02,636 Da, pa, ponekad zabranjeno voće je najslađe, zar ne? 325 00:21:06,682 --> 00:21:10,727 Smiješno je, zar ne? Kako povlačimo tu liniju. 326 00:21:10,895 --> 00:21:12,520 Da. 327 00:21:12,688 --> 00:21:14,898 Koja je to linija? 328 00:21:15,942 --> 00:21:22,697 Pa što je legalno, što je protuzakonito. Znate, kubanske cigare, alkohol. 329 00:21:22,865 --> 00:21:28,578 Znaš, kad bismo ovo pili 1930., prekršili bismo zakon. 330 00:21:28,746 --> 00:21:32,040 Još godinu dana, bilo bi nam dobro. 331 00:21:33,167 --> 00:21:36,044 Mm. Tko zna što bit će legalne sljedeće godine. 332 00:21:37,713 --> 00:21:39,255 Misliš kao lonac? 333 00:21:41,884 --> 00:21:48,223 Da. Kao lonac. Ili što već. 334 00:21:48,891 --> 00:21:52,310 Kokain? Heroin? 335 00:21:53,604 --> 00:21:56,064 Samo kažem da je proizvoljno. 336 00:21:57,400 --> 00:21:59,234 Pa, trebao bi posjetiti zatvor. 337 00:21:59,402 --> 00:22:01,820 Čuješ mnogo tipova govoreći tako. 338 00:22:01,988 --> 00:22:05,657 "Hej, čovječe, što, hapsiš me sa ovih 14 bala gandže? 339 00:22:05,825 --> 00:22:10,453 Sve će biti legalno sljedeće godine kada je Willie Nelson bio predsjednik." 340 00:22:10,621 --> 00:22:12,080 Reci, prijatelju. 341 00:22:12,248 --> 00:22:14,290 Ne ide ni to samo u jednom smjeru. 342 00:22:14,458 --> 00:22:17,836 Mislim, neke druge stvari je legalno što ne bi trebalo biti. 343 00:22:18,004 --> 00:22:22,298 Mislim, prokleti met nekada je bilo legalno. 344 00:22:22,466 --> 00:22:25,844 Prodavali su ga na svakom šalteru u svakoj apoteci diljem Amerike. 345 00:22:27,013 --> 00:22:30,432 Hvala Bogu da su se osvijestili njihova osjetila na to, ha? 346 00:22:32,601 --> 00:22:34,644 Da. 347 00:22:39,817 --> 00:22:42,277 U redu. 348 00:22:47,450 --> 00:22:49,784 Lijepa zabava. Mmm. 349 00:22:52,788 --> 00:22:55,206 Tijara. 350 00:22:55,374 --> 00:23:00,045 Tijara od bijelog zlata za novorođenče. 351 00:23:00,254 --> 00:23:05,467 Da. Znaš, mislim da je to shvatila kod Gertrude Zachary u Knob Hillu. 352 00:23:05,634 --> 00:23:11,973 Mislim, ta stvar je sigurno koštala, otprilike, 5 ili 600 dolara. 353 00:23:14,393 --> 00:23:17,020 Znaš, mislim Ja ću to vratiti. 354 00:23:17,188 --> 00:23:19,814 Jeste li sigurni? Sigurno će saznati. 355 00:23:19,982 --> 00:23:24,069 Pa, možda joj mogu objasniti da nam treba duh od pelena 356 00:23:24,278 --> 00:23:29,157 više od bijelog zlata dječja tijara. 357 00:23:31,494 --> 00:23:33,244 hej znaš, Razmišljao sam 358 00:23:33,412 --> 00:23:36,748 o onome što ste rekli dr. Delcavoli o alternativnoj medicini. 359 00:23:36,916 --> 00:23:39,417 Ne, ne brini. ja nisam spominjat ću to još. 360 00:23:39,585 --> 00:23:44,005 Ne, ne, ne. Ono što mislim je to možda ima nešto u tome. 361 00:23:45,299 --> 00:23:51,846 Izgled. Oni rade ovo Navaho znojnica uz Farmington. 362 00:23:52,014 --> 00:23:55,892 Ceremonija iscjeljenja. Pretpostavlja se biti dobar za vaša pluća. 363 00:23:56,060 --> 00:23:58,436 Ne kažem to Vjerujem u to, ali, uh... 364 00:23:59,605 --> 00:24:03,441 Pa, moglo bi biti iskustvo. 365 00:24:04,318 --> 00:24:06,027 Stvarno? 366 00:24:06,195 --> 00:24:07,403 Vas? 367 00:24:08,114 --> 00:24:09,405 U znojnici. 368 00:24:09,573 --> 00:24:13,701 Ah, razmišljao sam da se odvezem u petak, povratak u nedjelju. 369 00:24:13,869 --> 00:24:17,872 Mislim, ako ti to ne smeta. Pa, naravno da se slažem s tim. 370 00:24:18,040 --> 00:24:19,624 U redu. 371 00:24:28,759 --> 00:24:30,635 Znojenje? Da. 372 00:24:30,845 --> 00:24:33,346 već se znojim. Pomozi mi. 373 00:24:35,224 --> 00:24:36,266 U redu. jao 374 00:24:36,433 --> 00:24:38,351 hej 375 00:24:40,646 --> 00:24:43,565 Cijevna peć od sedamdeset milimetara. Izvrsno. Ovo je izvrsno. 376 00:24:43,732 --> 00:24:44,899 Vrlo dobar rad. Prokleto ravno. 377 00:24:45,067 --> 00:24:48,069 U redu, vodik. Proizvedeno elektrolitički, da? 378 00:24:48,237 --> 00:24:50,113 Da, kao što ste pitali. Mislim, ovo... 379 00:24:50,281 --> 00:24:53,825 Ovo sranje nije bilo lako dobiti. I skupo je. 380 00:24:53,993 --> 00:24:55,785 Metilamin. Gdje je metilamin? 381 00:24:55,953 --> 00:24:57,662 Ne vidim metilamin. 382 00:24:57,872 --> 00:25:01,791 Da, pa, tu je Upao sam u nevolju. 383 00:25:01,959 --> 00:25:03,418 Kakve nevolje? 384 00:25:03,586 --> 00:25:05,753 Pa pola ovog sranja Mogao bih samo kupiti, zar ne? 385 00:25:05,921 --> 00:25:09,090 Ali ovaj metilamin... 386 00:25:09,466 --> 00:25:12,677 Nije tako lako. mislim, čvrsto su ga zaključali. 387 00:25:12,887 --> 00:25:16,097 Ali pronašao sam neke prednosti tko će nam ga otkinuti. 388 00:25:16,265 --> 00:25:19,100 Ali oni žele 10 tisuća. 389 00:25:19,268 --> 00:25:21,102 Dakle, u čemu je problem? Imate novac. 390 00:25:21,270 --> 00:25:23,855 Ne, imao. potrošio sam skoro cijeli smotuljak. 391 00:25:24,023 --> 00:25:25,440 Mislim, dobio sam kao 2 soma lijevo. 392 00:25:25,608 --> 00:25:28,276 Rekao sam ti, sve ovo sranje je bilo skupo. 393 00:25:28,527 --> 00:25:32,447 Pa ovi lopovi, jesu li rekli odakle bi ga krali? 394 00:25:32,615 --> 00:25:35,366 Mjesto opskrbe kemikalijama, južno od grada. 395 00:25:35,534 --> 00:25:39,621 Dobili su čuvare i osiguranje kamere. Imaju čelična vrata. 396 00:25:39,788 --> 00:25:43,041 Zato ovi frajeri naplaćuju toliko. 397 00:25:43,209 --> 00:25:44,292 Što? 398 00:25:52,676 --> 00:25:53,885 Hmm. 399 00:25:58,557 --> 00:26:02,644 Pa zašto ne bismo samo ukrasti sami? 400 00:26:04,021 --> 00:26:05,563 Da? 401 00:26:05,731 --> 00:26:07,941 Kako ćemo učiniti to? 402 00:26:09,151 --> 00:26:10,985 S ovim. 403 00:26:25,042 --> 00:26:27,252 Dakle, kako se ovo zove? 404 00:26:30,673 --> 00:26:32,173 termita. 405 00:26:32,341 --> 00:26:34,592 I to će presjeći kroz bravu? 406 00:26:34,760 --> 00:26:37,428 Jer ovo se pretpostavlja biti jedan veliki bravo. 407 00:26:37,638 --> 00:26:40,181 U Drugom svjetskom ratu, 408 00:26:40,349 --> 00:26:44,352 Nijemci su imali topničko oružje... Najveći je na svijetu. 409 00:26:44,520 --> 00:26:46,437 Zove se Gustav Gun. 410 00:26:46,647 --> 00:26:49,232 I vagalo je tisuću tona. 411 00:26:49,400 --> 00:26:53,736 A Gustav je bio sposoban ispaljivanje granate od 7 tona 412 00:26:53,904 --> 00:26:58,366 i pogoditi metu, točno, 23 milje daleko. 413 00:26:59,451 --> 00:27:03,705 Mislim, mogli biste bacati bombe na njemu svaki dan mjesec dana 414 00:27:03,872 --> 00:27:06,374 a da ga nikada ne onemogućite. 415 00:27:06,834 --> 00:27:10,378 Ali pusti komandosa, 416 00:27:10,546 --> 00:27:14,757 jedan čovjek, sa samo vrećicom ovoga... 417 00:27:16,927 --> 00:27:19,929 i mogao bi se otopiti do kraja 4 inča od čvrstog čelika 418 00:27:20,139 --> 00:27:22,390 i uništiti taj pištolj zauvijek. 419 00:27:25,394 --> 00:27:27,353 Isuse. 420 00:27:30,149 --> 00:27:32,150 dakle, da, 421 00:27:32,943 --> 00:27:37,405 Mislim da će proći bilo koju bravu koju ćemo vjerojatno pronaći. 422 00:27:37,573 --> 00:27:42,285 Htjeli biste ovo vratiti. - Jako je lijepo, ali da. 423 00:27:42,453 --> 00:27:44,704 Pa, to... To je od ova trgovina, zar ne? 424 00:27:44,872 --> 00:27:47,582 O, da, iz ove je trgovine. 425 00:27:47,750 --> 00:27:49,917 Imate li slučajno račun? 426 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 Ne, ne znam. Bio je to dar. 427 00:27:52,755 --> 00:27:54,464 Aha. dar. Mm-hm. 428 00:27:54,673 --> 00:27:56,924 G. Wilson, možete li priđi ovamo, molim te? 429 00:27:59,261 --> 00:28:02,972 G. Wilson, volio bih da gledate ova gospođa dok ja nazovem policiju. 430 00:28:03,682 --> 00:28:05,058 Vau, oprostite? 431 00:28:05,225 --> 00:28:08,770 Gospođo, ovaj predmet je ukraden, kao što sam siguran da znaš. 432 00:28:08,937 --> 00:28:11,314 to... Pođi sa mnom, molim te. 433 00:28:13,275 --> 00:28:17,695 Oh, da. namjeravam podići optužnicu. 434 00:28:18,614 --> 00:28:20,573 Molim te učini. 435 00:28:21,283 --> 00:28:23,076 Bit ćemo ovdje. 436 00:28:23,994 --> 00:28:28,623 Gledaj, ja... nikad nisam krao bilo što u mom životu. 437 00:28:28,791 --> 00:28:32,835 U redu? rekao sam ti, ta tijara je bila poklon... 438 00:28:33,003 --> 00:28:34,212 Poklon za novorođenče. 439 00:28:34,380 --> 00:28:36,255 Pa tko ti ga je onda dao? 440 00:28:38,509 --> 00:28:40,009 Mislim da nemam da ti to kažem. 441 00:28:40,219 --> 00:28:41,969 Gospođo, nemate da mi bilo što kažeš. 442 00:28:42,137 --> 00:28:43,971 Možete razgovarati s policijom. 443 00:28:44,139 --> 00:28:46,474 I mogu im reći kako moj sjeća se snaha 444 00:28:46,642 --> 00:28:49,644 prikazuje ovu konkretnu stavku visokoj plavoj ženi 445 00:28:49,812 --> 00:28:53,147 koja, kad je bila okrenuta leđima, izašao ravno kroz vrata s njim. 446 00:28:53,315 --> 00:28:55,024 Dakle tamo. Oh, da? 447 00:28:55,234 --> 00:28:59,195 Pa, onda, mogu razgovarati na Vijesti Kanala tri. 448 00:28:59,363 --> 00:29:03,324 Da, mogu im reći kako vi ljudi bez trunke... 449 00:29:03,492 --> 00:29:06,536 Bez imalo dokaza, nezakonito zatočen 450 00:29:06,745 --> 00:29:11,165 nevina trudnica u vlažnom skladištu. 451 00:29:11,333 --> 00:29:15,169 Ovo je moj ured. Osjećam da sam talac. 452 00:29:15,337 --> 00:29:19,006 Nadalje, nisam dobiti dovoljno zraka ovdje. 453 00:29:19,174 --> 00:29:21,801 Ne mislim... Ne mislim mislim da mogu disati. 454 00:29:21,969 --> 00:29:24,846 Oh, moj... O, moj Bože. Oh, ne. 455 00:29:25,013 --> 00:29:28,141 idem na porod. Da, ja... Oh! 456 00:29:39,027 --> 00:29:41,237 Bok, dobili ste Marie. - Uradi zvučni signal. 457 00:29:41,405 --> 00:29:44,866 Marie, ovdje Skyler. Upravo sam otišao od Zacharyja. 458 00:29:45,033 --> 00:29:47,702 Moram razgovarati s tobom smjesta. 459 00:29:50,289 --> 00:29:53,416 Gdje je čuvar? - Trebao bi navratiti. 460 00:29:53,584 --> 00:29:54,876 Mislite li da je već prošao? 461 00:29:55,043 --> 00:29:56,752 Gledaj, ja ne... Ne znam. 462 00:29:56,920 --> 00:29:58,713 U redu. Čekaj, eno ga. Evo ga. 463 00:29:58,881 --> 00:30:00,548 Da, da, vidim ga. 464 00:30:00,716 --> 00:30:02,383 U redu, pričekaj dok prođe. 465 00:30:02,551 --> 00:30:04,093 U redu, jasno je. 466 00:30:08,307 --> 00:30:09,390 Ovdje. 467 00:30:12,227 --> 00:30:14,687 Što je ovo dovraga? To je sve što su imali. 468 00:30:14,855 --> 00:30:17,857 Zatim idete u drugu trgovinu. Ako je ovo sve što su imali, na krivom si mjestu. 469 00:30:18,025 --> 00:30:19,358 Samo ga stavi. 470 00:30:19,526 --> 00:30:21,444 Trebalo je... Naravno. 471 00:30:28,035 --> 00:30:30,119 u redu, u redu. 472 00:30:30,537 --> 00:30:33,623 U redu. To je to. 473 00:30:35,083 --> 00:30:37,084 Oh, Bože. 474 00:30:49,264 --> 00:30:50,932 U redu. 475 00:30:52,935 --> 00:30:54,101 dobiti... -Što? 476 00:30:54,269 --> 00:30:56,229 Izgled. -Što? 477 00:30:56,605 --> 00:30:58,064 Hej, Jimmy, prestajem... 478 00:30:58,232 --> 00:31:01,484 Ne bi trebao vrati se. Što on radi? 479 00:31:01,944 --> 00:31:03,236 O moj Bože. 480 00:31:03,403 --> 00:31:05,947 Nadam se da će sve biti u redu. 481 00:31:06,114 --> 00:31:09,408 Ide u sranje. Oh, Bože. 482 00:31:09,576 --> 00:31:12,620 U redu. Ideš li, čovječe? hajde sta to radis 483 00:31:45,946 --> 00:31:46,988 U redu, evo ga. 484 00:31:49,658 --> 00:31:51,284 Hoće li ovo biti glasno? 485 00:31:51,451 --> 00:31:54,036 Saznat ćeš za otprilike 10 sekundi. 486 00:31:55,163 --> 00:31:56,289 Odmakni se. 487 00:31:59,418 --> 00:32:00,501 Isus. 488 00:32:12,180 --> 00:32:13,973 Hajde, hajde. 489 00:32:16,852 --> 00:32:18,978 Hej, što se događa? 490 00:32:22,232 --> 00:32:25,359 Gdje su galonski vrčevi? ja ne... 491 00:32:25,652 --> 00:32:28,029 Bože! Što? 492 00:32:28,196 --> 00:32:30,531 Uzmimo samo ovo. Hajde, hajde. 493 00:32:30,699 --> 00:32:32,491 Što do...? 494 00:32:33,160 --> 00:32:34,869 Prokletstvo. 495 00:32:40,667 --> 00:32:42,376 Koji si ti vrag otvaraš vrata? 496 00:32:42,544 --> 00:32:44,045 Kako smo hoćeš li izvaditi ovu stvar? 497 00:32:44,212 --> 00:32:45,671 hajde Uzmi to. 498 00:32:46,006 --> 00:32:47,048 Lift. 499 00:32:48,467 --> 00:32:50,593 Bog. -Isuse. 500 00:32:52,220 --> 00:32:54,430 hej netko? 501 00:32:54,598 --> 00:32:56,265 Billy, vratio si se iz sranje još? 502 00:32:56,475 --> 00:32:57,600 Pusti me odavde. 503 00:32:57,768 --> 00:33:01,771 Razbit ću nečiju guzicu. Alarm se uključuje. Provjerite. 504 00:33:01,980 --> 00:33:04,774 Billy? Billy? 505 00:33:04,983 --> 00:33:07,777 Jimmy? Pomoć! 506 00:33:22,084 --> 00:33:24,752 Hajde, čovječe, daj da probam. Kako će biti drugačije? 507 00:33:24,920 --> 00:33:26,629 Mogu li samo probati? Dobro, dobro, samo naprijed. 508 00:33:26,797 --> 00:33:29,215 Isus. U redu. 509 00:33:30,258 --> 00:33:31,425 U redu. 510 00:33:38,016 --> 00:33:41,268 Da, dušo. Vidjeti? Pojedi to. U redu, ja sam kralj. 511 00:33:41,436 --> 00:33:42,978 Da, u redu. Ja sam kralj. 512 00:33:44,398 --> 00:33:48,943 Oh, ne. Ne, ne, ne. To nije zvučalo dobro. 513 00:33:51,947 --> 00:33:53,447 Oh, Bože. 514 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 Pa, ova stvar je ne idući nikamo. 515 00:33:56,618 --> 00:34:00,329 Ne kuhamo kod mene prilaz, to ću ti reći. 516 00:34:05,544 --> 00:34:07,294 Bog. 517 00:34:07,462 --> 00:34:10,005 Koji dio "uspori" nisi razumio? 518 00:34:10,173 --> 00:34:14,301 Što pričaš...? ja sam... Teško je, čovječe. Pobjeglo mi je. 519 00:34:14,845 --> 00:34:17,596 U redu. U redu. - E, to je dobro, to je dobro. 520 00:34:17,764 --> 00:34:19,849 Sada samo iznesite to, iznijeti to. 521 00:34:20,142 --> 00:34:23,144 Lagano, lagano, lagano. U redu. 522 00:34:23,603 --> 00:34:26,814 Vaš agent za nekretnine, kada treba li se vratiti? 523 00:34:27,315 --> 00:34:28,441 Oh, sranje. 524 00:34:28,608 --> 00:34:30,985 Da. ne znam 525 00:34:31,153 --> 00:34:32,778 Prokleto ću se pobrinuti ona ne. 526 00:34:35,657 --> 00:34:37,825 Dobar poziv, yo. 527 00:35:11,943 --> 00:35:14,695 Održavajte temperaturu stabilna na 425 stupnjeva. 528 00:35:16,198 --> 00:35:18,407 Morat ćemo ga pokrenuti još dva sata 529 00:35:18,575 --> 00:35:21,076 imati dovoljno za napraviti 4,5 funti. 530 00:35:21,244 --> 00:35:23,370 Četiri i pol, a ne 4? 531 00:35:23,538 --> 00:35:26,582 Dvije funte plaćaju, dvije se vraćaju. 532 00:35:27,083 --> 00:35:31,295 Četiri i pol funte stavlja nas 44 000 dolara unaprijed. 533 00:35:31,463 --> 00:35:34,423 Svaki. Tako je, čovječe. 534 00:35:34,800 --> 00:35:35,883 Upravo na. 535 00:35:36,051 --> 00:35:38,761 S količinom metilamina koju smo sinoć dobili, 536 00:35:38,929 --> 00:35:41,972 možemo napraviti 4,5 funti tjedno za... 537 00:35:42,140 --> 00:35:44,642 Pa, u doglednoj budućnosti. 538 00:35:46,186 --> 00:35:48,437 Koliko će, uh, to trajati? 539 00:35:49,397 --> 00:35:52,775 Mislim, u tvojoj, uh, situaciji. 540 00:35:52,943 --> 00:35:55,402 Koliko gotovine trebate li 541 00:35:57,030 --> 00:35:58,572 Više. 542 00:36:04,037 --> 00:36:06,497 Netko je u dvorištu. Ššš 543 00:36:07,249 --> 00:36:10,334 Da, ovo je definitivno taj. 544 00:36:10,502 --> 00:36:11,836 Lijepo je. 545 00:36:13,463 --> 00:36:15,130 Zapravo, sviđa mi se. 546 00:36:15,298 --> 00:36:17,341 Mogli bismo to izvući i staviti u ormar. 547 00:36:17,509 --> 00:36:20,302 Samo malo... Morat ćemo to srušiti. 548 00:36:21,054 --> 00:36:23,264 Mislio sam da nisi poput te vrste stvari. 549 00:36:23,431 --> 00:36:26,141 Oh, ne. Ne, ne znam. 550 00:36:26,393 --> 00:36:27,935 Točno, točno. 551 00:36:28,103 --> 00:36:29,478 Ššš Ššš 552 00:36:32,941 --> 00:36:37,653 Bio tamo, kojim slučajem, na rasporedu danas poslijepodne, dan otvorenih vrata? 553 00:36:37,821 --> 00:36:40,614 Ostavio sam joj poruku, čovječe. Nisam ja kriv. 554 00:36:40,782 --> 00:36:43,826 Nije me briga kako ćeš to učiniti, samo nastavi van ih odavde. Razumijete li? 555 00:36:43,994 --> 00:36:45,786 Da. U redu, idi. 556 00:37:07,475 --> 00:37:09,476 Apsolutno. 557 00:37:15,150 --> 00:37:17,151 Znaš, ne možeš sagni me zauvijek. 558 00:37:17,319 --> 00:37:18,611 Što? 559 00:37:18,778 --> 00:37:21,030 Hajde, ostavio sam te kao 15 poruka. 560 00:37:21,197 --> 00:37:23,699 Kad sam otišao u tvoj ured, iskrao si se stražnjim putem. 561 00:37:23,867 --> 00:37:26,785 Nisam se šuljao. Išla sam na ručak. 562 00:37:26,953 --> 00:37:28,996 Isuse, Skyler, što si ti, paranoična policija? 563 00:37:29,164 --> 00:37:33,500 Znaš što, Marie? Marie, jesam nikad u životu nisam bio tako ponižen. 564 00:37:33,668 --> 00:37:35,920 To... Ahem. 565 00:37:36,087 --> 00:37:39,131 Ta tijara. 566 00:37:39,299 --> 00:37:43,344 Optuživali su me, kod Zacharyja, krađe u trgovini. 567 00:37:43,511 --> 00:37:45,012 Što si radio kod Zacharyja? 568 00:37:46,681 --> 00:37:48,599 Vraćao sam ga. 569 00:37:49,351 --> 00:37:51,685 Vraćao si ga. 570 00:37:52,520 --> 00:37:53,854 Zašto bi ga vratio? 571 00:37:54,022 --> 00:37:56,440 Jednostavno nije bilo... 572 00:37:56,608 --> 00:38:00,694 Marie, što je s tobom? Možete li mi to, molim vas, reći? 573 00:38:00,862 --> 00:38:04,031 Možete li mi reći zašto? ti bi napravio tako nešto? 574 00:38:07,911 --> 00:38:10,454 Što to znači? Znači li to da ne znaš? 575 00:38:11,373 --> 00:38:17,795 To... znači da nemam pojma što do vraga ti uopće pričaš. 576 00:38:17,963 --> 00:38:21,006 Nemaš pojma o čemu govorim. 577 00:38:21,174 --> 00:38:22,758 Dućan... 578 00:38:23,677 --> 00:38:26,804 Krađa u trgovini. Nemate pojma? 579 00:38:28,890 --> 00:38:31,809 Nećeš to učiniti priznaj ovo, jesi li? 580 00:38:33,228 --> 00:38:36,313 Ne mogu baš priznati na nešto 581 00:38:36,481 --> 00:38:40,359 kad nemam znanja onoga što priznajem. 582 00:38:57,002 --> 00:38:58,293 Želite li to zamotano u poklon? 583 00:38:58,461 --> 00:38:59,461 Da, zapravo. 584 00:38:59,629 --> 00:39:01,922 Ne zaboravi prijaviti se. 585 00:39:07,595 --> 00:39:09,263 hvala vam Hvala. 586 00:39:11,349 --> 00:39:13,142 u pravu si 587 00:39:14,144 --> 00:39:16,437 Pogledajte ovaj zid ovdje. 588 00:39:25,363 --> 00:39:26,447 Yo! 589 00:39:27,824 --> 00:39:30,325 Oprostite, samo bih voli vidjeti podrum. 590 00:39:30,493 --> 00:39:32,703 Da, pa, zauzeto je. To nije kupaonica. 591 00:39:32,871 --> 00:39:34,997 hej Samo želim vidjeti podrum. 592 00:39:35,165 --> 00:39:37,124 U čemu je problem? 593 00:39:37,292 --> 00:39:39,084 Ne vidiš podrum, kujo. 594 00:39:39,252 --> 00:39:42,254 Shvaćaš li to? Je li to utonuti? Sada, briši. 595 00:39:42,464 --> 00:39:44,590 Svi vi svi, kuća nije na prodaju. 596 00:39:44,758 --> 00:39:46,842 Gubi se dovraga! 597 00:40:24,631 --> 00:40:26,131 Ahh 598 00:40:26,341 --> 00:40:28,509 hej hej 599 00:40:31,262 --> 00:40:33,138 Pa kako je bilo? 600 00:40:33,431 --> 00:40:37,476 Je li to bilo iskustvo? 601 00:40:37,644 --> 00:40:39,144 Da. 602 00:40:39,312 --> 00:40:42,064 Bilo je definitivno iskustvo. 603 00:40:48,363 --> 00:40:49,863 Kakav je to miris? 604 00:40:50,281 --> 00:40:53,909 Oh, da, to je... 605 00:40:54,077 --> 00:40:56,787 sveto Navajo bilje. 606 00:40:56,955 --> 00:40:58,705 znate. 607 00:41:11,302 --> 00:41:14,471 Hej, sve u redu? 608 00:41:14,722 --> 00:41:16,181 br. 609 00:41:16,349 --> 00:41:18,142 Ne baš. 610 00:41:19,644 --> 00:41:21,812 Zapravo, nimalo. 611 00:41:24,440 --> 00:41:27,985 Znaš onu tijaru koju nam je Marie dala? 612 00:41:28,153 --> 00:41:33,866 Da. Pa ukrala ga je. Da. 613 00:41:34,075 --> 00:41:38,078 Praktički su me uhitili pokušavajući ga vratiti u trgovini. 614 00:41:38,371 --> 00:41:39,580 O moj Bože. 615 00:41:39,747 --> 00:41:43,792 Mislim, odbija to priznati. Odbija se ispričati. 616 00:41:43,960 --> 00:41:46,086 Ne znam što da radim. 617 00:41:47,255 --> 00:41:48,922 Hm. 618 00:41:52,677 --> 00:41:56,430 Ljudi ponekad učiniti stvari za svoje obitelji. 619 00:41:58,600 --> 00:42:02,144 Ljudi ponekad učiniti stvari za svoje obitelji? 620 00:42:02,312 --> 00:42:05,314 I, što, to opravdava krađu? 621 00:42:06,691 --> 00:42:08,400 pa... 622 00:42:08,610 --> 00:42:12,237 Vau. To je moralo biti neki sweat lodge. 623 00:42:12,989 --> 00:42:16,533 Slušaš li uopće riječi izlaze iz tvojih usta? 624 00:42:19,704 --> 00:42:22,789 Što biste učinili da sam ja? 625 00:42:24,292 --> 00:42:27,044 kako to misliš, da si ti? 626 00:42:27,795 --> 00:42:31,423 Da sam na mom mjestu, što biste učinili? Biste li se razveli od mene? 627 00:42:31,633 --> 00:42:35,427 Biste li me prijavili policiji? 628 00:42:44,771 --> 00:42:47,022 Ne želiš saznati. 629 00:42:58,409 --> 00:43:00,452 želite nešto za pojesti? 630 00:43:02,872 --> 00:43:06,166 Hm, ne, hvala. 631 00:43:22,350 --> 00:43:25,352 Što je ovo sranje? Ovo je plavo. 632 00:43:26,562 --> 00:43:30,816 Koristili smo drugu kemikaliju proces, ali je jednako čist. 633 00:43:30,984 --> 00:43:33,944 Može biti plavo, ali to je bomba. 634 00:43:40,743 --> 00:43:44,621 Ah! Čvrsto, čvrsto, čvrsto, da. 635 00:43:45,123 --> 00:43:46,707 Plava, žuta, roza. 636 00:43:46,874 --> 00:43:48,709 Što god, čovječe. Samo zadrži donoseći mi to. 637 00:43:51,296 --> 00:43:52,629 Ahh 638 00:43:59,053 --> 00:44:01,054 4.6. 639 00:44:02,223 --> 00:44:03,598 hajde 640 00:44:04,726 --> 00:44:07,936 I što sam ja rekao, čovječe? Ovaj tip zna kuhati. 641 00:44:08,104 --> 00:44:10,063 Dobro si, čovječe. ti si dobro 642 00:44:10,231 --> 00:44:12,899 Napravit ćemo puno novca zajedno. 643 00:44:13,901 --> 00:44:16,820 Samo zapamti za koga radiš. 644 00:44:19,574 --> 00:44:21,158 Što ste rekli? 645 00:44:21,367 --> 00:44:24,369 Samo kažem, moraju znati da rade za tebe. 646 00:44:24,912 --> 00:44:27,080 Kao da nemaju već to znaš? 647 00:44:28,082 --> 00:44:30,959 Hoćete li reći da su glupi? 648 00:44:31,836 --> 00:44:34,421 Ne, samo sam... Samo kažem. 649 00:44:34,589 --> 00:44:37,215 U redu, znači ne kažeš da su glupi. 650 00:44:37,383 --> 00:44:40,010 Pa ne razumijem. Hoćeš reći da sam glup? 651 00:44:40,178 --> 00:44:43,138 Ne, hajde, Tuco. -Samo... Samo kažem. 652 00:44:43,306 --> 00:44:45,140 Ne, ti si samo govori u moje ime! 653 00:44:45,308 --> 00:44:49,561 Kao da nemam prokletstvo smisla govoriti u svoje ime! 654 00:44:49,937 --> 00:44:53,190 Je li to to? Je li to što radiš 655 00:44:53,441 --> 00:44:56,777 Tuco. 656 00:44:58,112 --> 00:45:02,115 Hej, zašto ne bismo samo se opustite, ha? 657 00:45:09,123 --> 00:45:12,376 Heisenberg kaže "opusti se". 658 00:45:18,216 --> 00:45:21,051 opuštena sam. opuštena sam. 659 00:45:21,219 --> 00:45:22,469 opušten sam... 660 00:45:37,402 --> 00:45:41,321 Vau! Prokletstvo, čovječe! Pogledaj to! Izgled! 661 00:45:41,989 --> 00:45:43,365 Vau! 662 00:45:44,575 --> 00:45:46,618 To je zbrkano. 663 00:45:48,079 --> 00:45:51,790 U redu, Heisenberg. Sljedeći tjedan.